1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
Ah, chegou um pacote para nós. Caro Carvalho
Funcionários e convidados do Canyon, chegou a

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,520
nossa atenção que o corretor de imóveis de Malibu Cole
Shulman voltou para sua propriedade

3
00:00:10,520 --> 00:00:14,300
assediou convidados e funcionários sobre um
item pessoal que ele havia deixado para trás.

4
00:00:14,600 --> 00:00:19,000
Fatos. Embora o item em questão seja
na verdade, profundamente importante para todos os

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,480
Corretores de imóveis de Malibu, isso não acontece.

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,100
Desculpe seu comportamento.

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,280
Isso meio que confirma que eles realmente
use-o juntos.

8
00:00:26,640 --> 00:00:27,700
Tipo, isso e aquilo.

9
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
Isso é imundo.

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,000
Yeah, yeah. Espere, então você disse no
riacho?

11
00:00:32,340 --> 00:00:36,020
Sim, ele disse que se não estiver em seu
sala, então estaria no computador

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,800
ou estaria perto do riacho.

13
00:00:38,120 --> 00:00:43,360
Tenha certeza de que nossa organização tem
censurou oficialmente o Sr. Schulman e colocou

14
00:00:43,360 --> 00:00:46,680
ele em licença administrativa remunerada em nosso
Escritórios em Miami Beach.

15
00:00:47,260 --> 00:00:51,680
Isso não parece punição.
Por favor, aceite esta cesta de luxo

16
00:00:52,480 --> 00:00:54,780
OK. Dos corretores de imóveis carinhosos de Malibu.

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,740
Tudo bem, bem, quais são os presentes? Nós
talvez queiramos desinfetá-los antes de

18
00:00:57,740 --> 00:00:58,399
toque neles.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,640
Sim, vamos ver. Sem brincadeira. OK, isso
parece incrível. OK.

20
00:01:00,880 --> 00:01:03,160
É como um conversor para o seu Tesla
carregador.

21
00:01:03,480 --> 00:01:04,479
Alguém tem um Tesla?

22
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Eu não posso dirigir.

23
00:01:05,920 --> 00:01:07,720
Ah, kit de viagem Zempik.

24
00:01:08,330 --> 00:01:10,070
Outra garrafa térmica? Cuidadoso.

25
00:01:10,790 --> 00:01:13,450
Eu vou levar. Outro Anthony quer.

26
00:01:13,690 --> 00:01:18,190
África do Sul, US$ 500 de desconto em Pilates em cima de um
montanha de mesa. Eu estou supondo que isso é um

27
00:01:18,190 --> 00:01:19,190
montanha na África do Sul.

28
00:01:19,310 --> 00:01:20,750
Por que o Pilates custa US$ 500?

29
00:01:21,270 --> 00:01:26,190
É mais do que isso porque custa $ 500
desligado. Você está fazendo muitas suposições

30
00:01:26,190 --> 00:01:27,530
sobre o que temos.

31
00:01:27,810 --> 00:01:31,430
22% de desconto na propriedade de qualquer corretor de imóveis de Malibu.

32
00:01:31,730 --> 00:01:35,450
Diz que o valor da propriedade deve ser superior a US $ 5
milhão.

33
00:01:36,810 --> 00:01:38,130
Economize algumas centenas de milhares.

34
00:01:38,610 --> 00:01:41,230
Desconto aplica-se apenas ao corretor de imóveis
comissão.

35
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
O que? Oh.

36
00:01:42,990 --> 00:01:44,050
Qualquer que seja. Como isso é útil?

37
00:01:44,490 --> 00:01:50,070
Nós não vivemos assim. Folheados grátis
de Michael Weiss DDS. Alguém quer novidade

38
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
dentes? Oh!

39
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
É grátis? Livre?

40
00:01:52,950 --> 00:01:54,050
Sim, folheados grátis. Livre?

41
00:01:54,310 --> 00:01:55,790
Livre? Eu não tenho que pagar nada?

42
00:01:56,210 --> 00:01:59,210
Você tem que ir para Nova York, no entanto. Ei,
Eu pagarei aquela passagem de avião para conseguir

43
00:01:59,210 --> 00:01:59,929
alguns dentes novos.

44
00:01:59,930 --> 00:02:01,910
Ei, Anthony, você tem um lindo
sorria. Eu sei.

45
00:02:02,530 --> 00:02:03,770
Você tem dentes lindos.

46
00:02:04,570 --> 00:02:05,429
Isso é tudo?

47
00:02:05,430 --> 00:02:06,329
Isso é tudo.

48
00:02:06,330 --> 00:02:10,729
Diz bom para três compostos
folheados. Então eu pego três deles?

49
00:02:11,009 --> 00:02:16,210
Não. Você tem três dentes? Três dentes?
Não cobre quaisquer despesas médicas.

50
00:02:16,210 --> 00:02:17,069
aplicam-se taxas.

51
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
Não.

52
00:02:21,870 --> 00:02:24,510
Você quer se casar comigo? Não.

53
00:02:25,190 --> 00:02:27,490
Amém, você está bem?

54
00:02:27,710 --> 00:02:29,490
Ah, Jimmy, o aliado.

55
00:02:30,090 --> 00:02:32,430
É apenas um toco na minha bunda.

56
00:02:37,740 --> 00:02:38,900
Tenho que admitir, não sei o que fazer.

57
00:02:39,900 --> 00:02:41,840
E esse é um homem no comando.

58
00:02:43,840 --> 00:02:48,760
Estou me aposentando, então meu filho vai
o novo CEO, e ele será

59
00:02:49,120 --> 00:02:55,560
Temos o churrasco do cliente. Eu tenho
minha primeira apresentação aos nossos clientes como

60
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
futuro CEO.

61
00:02:56,940 --> 00:03:00,140
Estamos arrasando com as avós. Eu sinto que nós
deveria estar, tipo, arrasando. Você sabe

62
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
o que quero dizer? OK.

63
00:03:11,440 --> 00:03:13,940
Se eu for para casa e contar aos meus pais sobre
essas coisas, eles vão ficar tipo,

64
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
você está mentindo.

65
00:03:20,060 --> 00:03:24,480
Conhecer todo mundo pessoalmente realmente
me fez sentir confortável em me abrir.

66
00:03:24,760 --> 00:03:29,300
Eu contei sobre, tipo, um namoro passado
experiência que tive.

67
00:03:29,540 --> 00:03:34,240
Na verdade, eu contei ao Jimmy sobre isso
ontem, e foi, tipo, meu primeiro

68
00:03:34,240 --> 00:03:35,800
dizendo a ele que sou gay.

69
00:03:36,320 --> 00:03:38,300
E então hoje ele usou aquela camisa.

70
00:03:38,680 --> 00:03:42,120
Eu queria ter certeza de que mostrei a você
Eu apoiei você.

71
00:03:42,500 --> 00:03:45,760
Quando Jimmy descobriu que eu era gay,
ele continuou me trazendo, tipo, diferente

72
00:03:45,760 --> 00:03:47,260
bandeiras para, tipo, mostrar seu apoio.

73
00:03:47,520 --> 00:03:50,780
Ele me trouxe um monte de arco-íris
bandeiras, e então ele continuou me dando, tipo,

74
00:03:50,940 --> 00:03:55,520
a bandeira nigeriana algumas vezes. Ah,
você pode dizer isso. Não posso. Jimmy, novamente,

75
00:03:55,680 --> 00:03:57,380
A Nigéria é um país. Você pode dizer
Nigéria.

76
00:03:57,780 --> 00:03:58,780
Prefiro apenas estar seguro.

77
00:03:59,140 --> 00:04:02,880
É um país. Vou apenas me ater ao
países onde me sinto seguro, como o Chade.

78
00:04:03,800 --> 00:04:05,760
Não poderia ser um nome de país mais branco
do que Chade.

79
00:04:06,040 --> 00:04:07,740
Sim, mas é na África.

80
00:04:08,260 --> 00:04:09,179
Eu sei.

81
00:04:09,180 --> 00:04:11,560
A ironia. Obrigado, Jimmy.

82
00:04:12,120 --> 00:04:13,380
Como está indo essa contagem de passos?

83
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
É estúpido.

84
00:04:15,900 --> 00:04:17,060
O que você está fazendo, Helena?

85
00:04:17,320 --> 00:04:21,839
Estou tentando entrar em ação. Ah, tudo bem. Meu
O estúpido enteado Paul me deu isso

86
00:04:21,839 --> 00:04:24,920
Fitbit. Eu deveria ganhar uns 10.000
passos em um dia.

87
00:04:25,560 --> 00:04:29,600
O que são 10.000 passos por dia? É como,
o que, 80 milhas ou algo assim?

88
00:04:30,160 --> 00:04:32,600
50? Eu não sei o que é. É muito
muito.

89
00:04:33,210 --> 00:04:35,610
Bom dia a todos. Como vai você?
Bom dia.

90
00:04:35,850 --> 00:04:39,430
Em primeiro lugar, é hora do churrasco do cliente.

91
00:04:41,130 --> 00:04:46,070
Hoje é um dos dias mais importantes
do ano para nossa empresa. O cliente

92
00:04:46,070 --> 00:04:50,770
cookout é um almoço anual que
Rockin' Grandma lança para nossos fornecedores

93
00:04:50,770 --> 00:04:53,470
nossos varejistas para agradecê-los por seu
suporte.

94
00:04:53,810 --> 00:04:56,870
E todos nós sabemos que Dougie Jr.

95
00:04:57,090 --> 00:05:00,250
estará atendendo os clientes para o
primeira vez.

96
00:05:03,240 --> 00:05:08,760
Bem, é meu primeiro churrasco com clientes, então eu
estou preparando algo muito especial.

97
00:05:09,920 --> 00:05:14,220
Eu realmente gostaria que Dougie nos contasse o que
ele está planejando para o cliente.

98
00:05:14,640 --> 00:05:18,720
Então, eu só queria dizer que temos
algumas outras questões.

99
00:05:19,520 --> 00:05:24,900
Algo muito importante que acabamos de
tenho que chegar. E é que alguém

100
00:05:24,900 --> 00:05:31,780
apresentou uma reclamação anônima ao RH
sobre a proposta de Kevin para Amy. Oh.

101
00:05:32,120 --> 00:05:34,880
Sim. Então, evidentemente, isso fez alguém se sentir
muito desconfortável.

102
00:05:35,380 --> 00:05:37,780
Não foi. Não, meu Deus. Não, não foi
eu.

103
00:05:38,480 --> 00:05:44,000
Não importa quem foi. É por isso
existe um sistema para anônimo

104
00:05:44,000 --> 00:05:46,980
reclamações. É corajoso, porém, quem
fiz isso, porque, quero dizer,

105
00:05:46,980 --> 00:05:48,040
isso não é fácil de fazer.

106
00:05:49,660 --> 00:05:51,840
OK. Não podemos dizer quem é?

107
00:05:52,560 --> 00:05:56,700
É anônimo. Eles não sabem.
Anônimo significa, você sabe, então. eu aplaudo

108
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
porque.

109
00:05:59,460 --> 00:06:01,380
Espere. Jimmy, foi você?

110
00:06:02,920 --> 00:06:05,620
Era para ser anônimo, mas sim,
fui eu.

111
00:06:06,280 --> 00:06:11,740
Sim. Basicamente, Jimmy anonimamente
reclamou com Kevin sobre sua proposta

112
00:06:11,740 --> 00:06:12,459
para Kevin.

113
00:06:12,460 --> 00:06:15,200
E Kevin apresentou um relatório sobre Kevin. Ligado
Kevin.

114
00:06:15,440 --> 00:06:17,620
Eu prometo, tipo, na verdade estou, tipo,
melhor.

115
00:06:17,880 --> 00:06:21,250
Sim. OK. Eu gostaria de poder registrar um
elogio.

116
00:06:21,590 --> 00:06:25,650
OK. Bem, à luz destes
desenvolvimentos, existem agora algumas mudanças

117
00:06:25,650 --> 00:06:30,050
os planos de hoje. Este relatório exige-nos
para assistir a um assédio sexual obrigatório

118
00:06:30,050 --> 00:06:31,370
seminário hoje.

119
00:06:31,590 --> 00:06:36,290
Então, vamos todos para o
sala de seminário agora. Bem, pai, eu

120
00:06:36,290 --> 00:06:38,130
realmente preciso de tempo para me preparar para o meu
apresentação.

121
00:06:39,050 --> 00:06:43,310
Desculpe. Ok, o assédio sexual
seminário pode gargarejar no meu saco de bolas.

122
00:06:43,910 --> 00:06:44,910
O que você disse?

123
00:06:45,760 --> 00:06:46,659
Ah, droga.

124
00:06:46,660 --> 00:06:48,020
Eles já montaram o palco, cara.

125
00:06:48,260 --> 00:06:49,500
Estamos às três e meia, certo?

126
00:06:50,520 --> 00:06:54,140
Sim, e vamos apenas garantir que estamos
ficando bonito e nivelado. Tudo bem,

127
00:06:54,280 --> 00:06:56,960
Vocês são os melhores. eu tenho que ir
esse seminário idiota, e então estarei

128
00:06:56,960 --> 00:06:58,680
de volta. Tem certeza que são três e um
metade?

129
00:06:59,020 --> 00:07:01,140
Os níveis estão todos desligados. Amigo, está tudo bem.

130
00:07:01,360 --> 00:07:02,780
Você vai consertar isso. Você terá tempo.

131
00:07:03,740 --> 00:07:06,620
Bem, estou tão feliz por estar aqui. Eu sou Terry
Braun de Braun e Peterson

132
00:07:06,620 --> 00:07:10,260
Consultoria, e nós estaremos
falando sobre sexo no local de trabalho

133
00:07:10,560 --> 00:07:15,720
Eu sei que esta apresentação foi
incidente - desencadeado. Existe alguém

134
00:07:15,720 --> 00:07:18,920
quem pode me explicar por que estou aqui
hoje?

135
00:07:20,900 --> 00:07:23,780
Eu trabalho com RH, então acho que seria
eu.

136
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Ótimo. E qual é o seu nome?

137
00:07:25,140 --> 00:07:26,200
Antônio. Antônio, oi.

138
00:07:26,480 --> 00:07:30,880
Houve um incidente onde houve um
colega de trabalho que propôs.

139
00:07:31,710 --> 00:07:36,590
hum, para outro colega de trabalho e era eu
acho que é injustificado, acho que ele meio que

140
00:07:36,590 --> 00:07:41,370
precipitou-se e hum, isso fez alguns
as pessoas se sentem desconfortáveis com você sabe

141
00:07:41,370 --> 00:07:45,890
o que era permitido no local de trabalho e
o que não foi e isso é apenas o

142
00:07:45,890 --> 00:07:48,930
essência disso, só para ficar claro, há
duas pessoas que estão em um relacionamento

143
00:07:48,930 --> 00:07:53,490
isso eles não são eles não são eles nunca
namorado Kevin é nosso RH

144
00:07:54,330 --> 00:07:58,450
pessoa e como eu só queria ser
muito claro que não fui eu quem

145
00:07:58,450 --> 00:08:03,190
apresentou a reclamação, mas sim, eu estava
propôs sim, eu disse não e sim, estou

146
00:08:03,190 --> 00:08:09,510
sentindo-se fortalecido o chefe de RH é quem
cometeu a violação de RH sim sim okie dokie

147
00:08:09,510 --> 00:08:16,230
sim, eu fiz a reclamação anonimamente
ok, sim, você não precisava compartilhar

148
00:08:16,230 --> 00:08:19,890
hum, mas estou feliz que você fez isso, então o que é
assédio sexual

149
00:08:20,730 --> 00:08:25,470
Muitas vezes é em um relacionamento onde há
há um desequilíbrio de poder e há

150
00:08:25,470 --> 00:08:29,730
graves consequências que afectam a
assediador e o empregador. Desculpe,

151
00:08:29,930 --> 00:08:34,070
Não, sim, é engraçado porque ontem à noite
assistimos a um episódio desse programa de TV

152
00:08:34,070 --> 00:08:38,390
onde é como se dois colegas de trabalho estivessem
mandado beijar por um chefe. Oh sim.

153
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Que programa?

154
00:08:39,850 --> 00:08:45,710
Ossos. Ossos. não sei tão específico
cenário, mas se você está namorando no

155
00:08:45,710 --> 00:08:48,870
local de trabalho, você deseja denunciá-lo.
Sim, eles não estavam namorando. Mas eles

156
00:08:48,870 --> 00:08:52,600
química. Sim. Então o trabalhador foi
tentando obter um favor do chefe, e

157
00:08:52,600 --> 00:08:55,780
chefe estava tipo, bem, você tem que beijar
seu colega de trabalho se você quiser que eu faça

158
00:08:55,780 --> 00:08:59,680
favor para você. E o chiclete dela, na verdade
acabou em sua boca quando eles estavam

159
00:08:59,680 --> 00:09:01,960
beijando. Oh, meu Deus, esse chiclete é dela!

160
00:09:02,340 --> 00:09:04,500
O que? Oh meu Deus!

161
00:09:05,780 --> 00:09:09,560
Mas então o chefe ficou estranho quando
eles se beijaram. E é tipo, você conseguiu o que

162
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
você queria.

163
00:09:11,220 --> 00:09:12,380
Ficando nervoso.

164
00:09:12,660 --> 00:09:13,660
Isso é o que isso significa.

165
00:09:14,140 --> 00:09:18,900
Oh, você acha que ela estava interessada? Sim,
é por isso que ela disse a ele para fazer isso. Isso

166
00:09:18,900 --> 00:09:22,100
todo o propósito. Eu pensei que ela estava
estranho. Eu nem percebi isso,

167
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
você sabe o que? Ela estava entrando nisso.

168
00:09:23,700 --> 00:09:27,920
Obviamente, este é um programa de TV. eu
entenda que não é real. Mas eu apenas

169
00:09:27,920 --> 00:09:31,620
use isso como exemplo para apontar
o assédio sexual é difícil porque

170
00:09:31,620 --> 00:09:32,720
muita área cinzenta ao seu redor.

171
00:09:33,980 --> 00:09:34,980
Sinto muito.

172
00:09:35,320 --> 00:09:38,040
Se não pudéssemos usar o termo área cinzenta.

173
00:09:39,280 --> 00:09:40,660
Bem, me desculpe. Você sabe.

174
00:09:40,920 --> 00:09:42,200
Por que? Área cinzenta.

175
00:09:43,020 --> 00:09:46,060
Área cinzenta é outra palavra para contaminação.

176
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
O que?

177
00:09:48,700 --> 00:09:52,940
Espere, desculpe, o que é contaminação? Ah, Amy, você
sabe o que é uma mancha.

178
00:09:53,340 --> 00:09:57,660
É a área entre o seu ânus e o seu
lixo. Ah, droga.

179
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Obrigado por isso.

180
00:09:59,700 --> 00:10:00,980
Eu nem sei onde eu estava.

181
00:10:01,680 --> 00:10:03,580
Você não pode sair ainda.

182
00:10:08,989 --> 00:10:11,110
Só vou ao banheiro.

183
00:10:12,910 --> 00:10:16,030
Tudo bem. Está tudo bem. É apenas um
grande dia. Isso é tudo. Apenas o maior

184
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
da minha vida.

185
00:10:19,370 --> 00:10:20,570
Se eu puder dar uma olhada.

186
00:10:20,930 --> 00:10:21,970
Como estamos manipulados aqui?

187
00:10:24,370 --> 00:10:25,450
Estou pegando um pouco de ambiente.

188
00:10:25,750 --> 00:10:27,610
Sim, estou captando o ambiente de
aqui.

189
00:10:28,910 --> 00:10:32,250
Sim, é isso, uns três e meio.
Realmente bom trabalho. Realmente estragou isso.

190
00:10:32,850 --> 00:10:33,589
Esmagou isso.

191
00:10:33,590 --> 00:10:35,710
OK. Mergulhar de volta? Sim, por favor.

192
00:10:36,710 --> 00:10:40,530
Ah, me desculpe.

193
00:10:42,350 --> 00:10:43,650
Vamos, desculpe.

194
00:10:43,990 --> 00:10:45,450
Esta é uma área cinzenta.

195
00:10:46,490 --> 00:10:47,970
Vamos voltar ao caminho certo.

196
00:10:48,610 --> 00:10:54,150
Desculpe. Um exercício que fazemos que eu
realmente gostei é que quero vocês como um

197
00:10:54,150 --> 00:10:58,630
para encontrar uma palavra segura. Então se em
a qualquer momento você se sente desconfortável, você diz

198
00:10:58,630 --> 00:11:02,070
esta palavra, e todos os seus colegas de trabalho sabem
você está se sentindo como algo

199
00:11:02,070 --> 00:11:03,890
algo inapropriado está acontecendo, você precisa
ajuda.

200
00:11:04,330 --> 00:11:07,910
Então não sei se alguém quer
nós começamos com um brainstorming.

201
00:11:08,430 --> 00:11:09,570
Que tal banana?

202
00:11:10,350 --> 00:11:11,350
Banana?

203
00:11:12,230 --> 00:11:14,230
Banana é meio fálica, não é?

204
00:11:14,890 --> 00:11:17,210
Eu só sabia que ele ia dizer
alguma coisa.

205
00:11:17,710 --> 00:11:18,810
Ah, e o secador de cabelo?

206
00:11:19,390 --> 00:11:20,530
Ah, essa é boa.

207
00:11:20,730 --> 00:11:22,110
Eu só penso em soprar.

208
00:11:22,470 --> 00:11:23,470
Oh, meu Deus.

209
00:11:24,050 --> 00:11:25,190
E o bongô?

210
00:11:25,470 --> 00:11:29,070
Sim, os bongôs são como os seios do
seção de percussão.

211
00:11:29,490 --> 00:11:31,550
Ah, e o colorau?

212
00:11:31,970 --> 00:11:34,530
O que? Deus, não. Ah, não, não. Não.

213
00:11:35,110 --> 00:11:37,530
Espere. O que há de sexual na páprica?

214
00:11:38,290 --> 00:11:41,010
Nada. É apenas um ingrediente comum
em molho picante. Certo.

215
00:11:41,270 --> 00:11:42,270
Seria confuso.

216
00:11:42,350 --> 00:11:44,770
Eu estou de acordo com isso, cara. Eu não estou triste com
também, certo?

217
00:11:44,990 --> 00:11:48,210
Não importa, mas é só, é
possível. Está na receita.

218
00:11:50,130 --> 00:11:51,130
Porco-espinho.

219
00:11:52,230 --> 00:11:55,770
Porco-espinho. Isso é fofo. Eu gosto disso. eu
como porco-espinho. Eu gosto disso.

220
00:11:55,990 --> 00:11:57,410
Bem, Jimmy tem o favorito. Jimmy.

221
00:11:58,330 --> 00:12:00,630
Porco-espinho tem penas. Significa ficar
embora.

222
00:12:01,310 --> 00:12:02,330
Acho que o porco-espinho funciona.

223
00:12:02,950 --> 00:12:04,770
OK. O porco-espinho funciona.

224
00:12:05,210 --> 00:12:06,370
Porco-espinho? Porco-espinho.

225
00:12:06,730 --> 00:12:08,050
Sim, bom trabalho.

226
00:12:09,290 --> 00:12:14,290
Há um velho ditado que diz, você sabe, em
no final, não nos lembraremos das palavras

227
00:12:14,290 --> 00:12:17,190
dos nossos inimigos, mas o silêncio dos nossos
amigos.

228
00:12:17,510 --> 00:12:18,930
Quem disse isso, Jimmy?

229
00:12:19,290 --> 00:12:21,710
Eu vou adivinhar que foi dito por um
mulher forte.

230
00:12:22,390 --> 00:12:23,390
Esse foi o Dr.

231
00:12:23,410 --> 00:12:25,510
Rei. Ah, a cabra.

232
00:12:27,080 --> 00:12:29,000
Ir para quê?

233
00:12:29,400 --> 00:12:32,240
O maior de todos os tempos. Ele era como
o Tom Brady dos direitos civis.

234
00:12:32,720 --> 00:12:35,200
Eu nunca ouvi isso. Eu nunca ouvi
isso na minha vida.

235
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
Verificação de microfone dois.

236
00:12:36,500 --> 00:12:39,820
Microfone, verifique um. Verificação de microfone dois. Dois, dois,
dois.

237
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
Verificação do microfone.

238
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Um,

239
00:12:43,720 --> 00:12:45,100
sim, Jen deveria.

240
00:12:46,080 --> 00:12:47,080
Ah, me desculpe.

241
00:12:48,300 --> 00:12:51,220
B, provavelmente não. Cairia sob o.

242
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
Alguém está gritando?

243
00:12:53,310 --> 00:12:54,310
Sim. Sim, senhora.

244
00:12:54,670 --> 00:12:56,950
Antônio. Sim, basta ir ver o que ele é
fazendo. Te peguei.

245
00:12:57,310 --> 00:13:01,230
Levantar. Levantar. Levantar. Levante-se, Mike.
Levantar. Levantar. Levantar. Levante-se, Mike.

246
00:13:01,330 --> 00:13:05,810
Pessoal, temos mais jogo. Eu preciso de mais
jogo. Eu entendi.

247
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Ei.

248
00:13:07,890 --> 00:13:12,050
Disseram-me para vir perguntar se você poderia,
tipo, abaixe só um pouquinho.

249
00:13:12,370 --> 00:13:13,029
E aí?

250
00:13:13,030 --> 00:13:15,230
Seu pai me pediu para dizer para você virar
o volume diminuiu um pouco.

251
00:13:15,570 --> 00:13:16,570
Sim.

252
00:13:16,630 --> 00:13:19,650
Eu sei, cara. Eu só preciso ver como é
soa lá fora. Você pode correr lá fora

253
00:13:19,650 --> 00:13:20,650
e apenas me diga como parece?

254
00:13:21,330 --> 00:13:22,330
Por favor, cara.

255
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Ok, ok.

256
00:13:26,380 --> 00:13:28,940
Testando, testando, um, dois, três.

257
00:13:29,600 --> 00:13:32,020
Testando, testando, abelha.

258
00:13:32,720 --> 00:13:38,540
Testando, testando, o dia todo. eu espero
você gosta da minha música de teste.

259
00:13:39,340 --> 00:13:42,440
Sim, sim, isso é bastante sólido. Isso é
bastante sólido. É só, você pode, pode

260
00:13:42,440 --> 00:13:43,119
você vem aqui?

261
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
Eu só ouvi isso lá de fora.
Você pode?

262
00:13:45,820 --> 00:13:48,820
Posso balançar? Sim, você pode agitar o microfone?
Eu só tenho que sentir, sim, sim, sim.

263
00:13:48,920 --> 00:13:50,100
Você pode tocar minha música de abelha?

264
00:13:51,260 --> 00:13:53,500
Testando, testando, um, dois, três.

265
00:13:53,720 --> 00:13:56,660
Testando, testando, abelha.

266
00:13:57,040 --> 00:13:59,880
Testando, testando, o dia todo.

267
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
Ok,

268
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
então vamos fazer uma dramatização.

269
00:14:02,680 --> 00:14:07,740
Eu quero colocar aquela caneca na prateleira, mas
Sou muito baixo para entender. Então talvez você

270
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
caras podem me pegar.

271
00:14:09,940 --> 00:14:11,820
Oh, você é muito mais pesado do que eu pensava.

272
00:14:12,040 --> 00:14:14,600
Você não deveria falar sobre meu corpo. Coloque-me
para baixo.

273
00:14:14,940 --> 00:14:16,740
Isso é bom? Continue, continue.
Aguentar.

274
00:14:17,600 --> 00:14:18,960
Sim, algumas pessoas. Mais uma vez.

275
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
Sim. Desculpe.

276
00:14:21,740 --> 00:14:23,200
Quem foi o assediador?

277
00:14:23,800 --> 00:14:26,100
E quem foi a vítima?

278
00:14:26,720 --> 00:14:32,560
O que? Estou com tantos nervos, cara. eu
não consigo nem começar a te dizer o quão bom eu

279
00:14:32,560 --> 00:14:35,420
preciso que isso vá embora. E eu simplesmente gosto, eu
não contei a ninguém.

280
00:14:35,780 --> 00:14:39,740
Você é a única pessoa para quem contei isso.
Lembra como eu estava misturando molhos

281
00:14:39,740 --> 00:14:40,740
merda assim?

282
00:14:42,540 --> 00:14:46,620
Estou revelando para vocês o Projeto Unicórnio.

283
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
Esse.

284
00:14:49,900 --> 00:14:55,660
é o primeiro novo pensamento e sabor em
Rockin 'Vovó daqui a 15 anos.

285
00:14:56,060 --> 00:14:58,440
Isso vai mudar tudo.

286
00:14:58,880 --> 00:15:00,920
Tudo bem, aqui. Você me vê como um mindinho
ou algo assim.

287
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
Aguentar.

288
00:15:03,140 --> 00:15:04,620
Ah Merda. Estamos bem. Estamos bem. Nós estamos
bom.

289
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
Estou cavando. Sim?

290
00:15:09,100 --> 00:15:11,180
Numa escala de um a dez, oito e um
metade.

291
00:15:11,700 --> 00:15:15,740
Tipo, não é nada melhor, mas
é como se eu voltasse para isso.

292
00:15:15,820 --> 00:15:17,620
Você sabe o que estou dizendo? eu viria
de volta para pegar outra garrafa disso. Você

293
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
o que estou dizendo? É um pensamento idiota.

294
00:15:19,510 --> 00:15:23,070
Tecnicamente. Honestamente, eu não consegui
gosto idiota disso, mas é meio meu

295
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
assuma isso.

296
00:15:24,250 --> 00:15:25,770
Todo mundo está saindo. Oh sim.

297
00:15:26,490 --> 00:15:29,530
Você pode simplesmente não contar a ninguém sobre o
molho? Sim, com certeza, mano. Eu peguei você,

298
00:15:29,570 --> 00:15:31,370
cara. Como eu disse, não sei de nada.
Eu não vi nada.

299
00:15:31,690 --> 00:15:34,550
Ele está trabalhando em alguma coisa, e eu
continue perguntando a ele, porque, você sabe, eu

300
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
para chegar ao fundo das coisas.

301
00:15:35,630 --> 00:15:38,370
E ele se recusa a me dar quaisquer detalhes.

302
00:15:38,670 --> 00:15:40,190
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam.

303
00:15:40,450 --> 00:15:41,450
Você consegue, amigo.

304
00:15:51,950 --> 00:15:55,750
Meu homem fica bem em seu terno. Nós estamos
apenas falando sobre isso. Uma mão de verdade.

305
00:15:55,750 --> 00:15:59,050
você vai. Então, no início do dia,
Eu pensei que tudo começou muito bem,

306
00:15:59,090 --> 00:16:03,990
certo? Todos os nossos clientes que vieram
entramos, todos nós fizemos a ronda, sacudimos alguns

307
00:16:03,990 --> 00:16:07,470
mãos. Jeff, é tão bom ver você.

308
00:16:08,150 --> 00:16:11,310
Que coisa maravilhosa você estar aqui.
Estou tão feliz que você veio.

309
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
Belo shake longo.

310
00:16:13,800 --> 00:16:15,300
Essa é boa. Isso é bom.

311
00:16:15,560 --> 00:16:18,840
Me avise se precisar de alguma coisa, ok?
Sou apenas um assistente-chefe, então se

312
00:16:18,840 --> 00:16:21,080
você precisar de alguma coisa, me avise. eu
agradeço você. Sim, absolutamente.

313
00:16:21,320 --> 00:16:25,400
Todos nós nos vestimos um pouco só para
mostrar o nosso apreço e mostrar o nosso

314
00:16:25,400 --> 00:16:26,700
profissionalismo e que nos importamos.

315
00:16:27,120 --> 00:16:31,240
Kate me disse que eu tenho que usar um
saia, e Kate e Jackie não disseram mais nada

316
00:16:31,240 --> 00:16:32,199
dois padrões.

317
00:16:32,200 --> 00:16:37,430
Sim. Amy adora o padrão. eu amo
padrões. Então, estes são protetores UV

318
00:16:37,650 --> 00:16:43,030
Eles vão até minha axila. E
então este é o meu chapéu guarda-chuva

319
00:16:43,030 --> 00:16:47,230
protege, obviamente, do sol, mas
também Kate continuou dizendo que deveríamos

320
00:16:47,230 --> 00:16:48,230
vista-se para impressionar.

321
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
Tem água aqui?

322
00:16:49,570 --> 00:16:50,690
Clara! Desculpe!

323
00:16:51,470 --> 00:16:56,410
Eu não, basicamente, eu não mudei,
mas sinto que isso funciona, certo? Isto

324
00:16:56,410 --> 00:16:57,930
parece ótimo. Yeah, yeah. Parece ótimo.
Obrigado.

325
00:16:58,320 --> 00:17:01,140
Estou pronto para o Dougie fazer o seu discurso.
Isso é o que realmente vai acontecer

326
00:17:01,140 --> 00:17:04,060
emocionante. Eu sei. Eu quero saber o que
a surpresa é. Ele estava falando sobre

327
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Eu sei.

328
00:17:07,020 --> 00:17:09,280
Eu não estou te contando. Eu não vou perguntar.

329
00:17:09,480 --> 00:17:12,119
Se pudéssemos mover esta cadeira um pouco
um pouco para a esquerda, acho que

330
00:17:12,119 --> 00:17:14,960
ser... Sim, perfeito. Obrigado.

331
00:17:15,359 --> 00:17:18,020
Obrigado. Eu tenho muita confiança em
esse cara. Nós não nos conhecemos

332
00:17:18,020 --> 00:17:21,839
muito tempo, mas só de ver a quantidade de
trabalho que ele colocou especificamente nisso,

333
00:17:21,980 --> 00:17:23,960
a empresa está definitivamente em boas mãos.

334
00:17:24,480 --> 00:17:29,800
Bem vindo ao anual Rockin' Grandma
churrasco do cliente, e isso significa que você dá

335
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
para cima.

336
00:17:31,860 --> 00:17:38,460
Senhoras e senhores, é hora de passar
isso para a nova geração.

337
00:17:38,840 --> 00:17:43,540
Eu nunca pensei que isso iria acontecer
acontecer, mas hoje é o dia. É

338
00:17:43,540 --> 00:17:44,379
agora mesmo.

339
00:17:44,380 --> 00:17:51,000
Quero apresentar a vocês o em breve
-ser CEO da Rockin'

340
00:17:51,000 --> 00:17:53,360
Molho Picante da Vovó, meu filho.

341
00:17:54,889 --> 00:17:56,950
Dougie Jr., desista desse cara!

342
00:18:47,340 --> 00:18:49,020
para falar com vocês sobre o futuro.

343
00:18:49,440 --> 00:18:54,020
Mas antes de fazer isso, gostaria de dar uma olhada
momento para falar sobre o passado.

344
00:18:54,540 --> 00:18:58,360
Então, na verdade, gostaria de compartilhar com vocês uma
videozinho que eu nem penso

345
00:18:58,360 --> 00:18:59,360
você viu.

346
00:19:03,840 --> 00:19:05,700
Oh meu Deus!

347
00:19:07,720 --> 00:19:08,720
Esta é ela!

348
00:19:10,260 --> 00:19:11,440
Esta é minha avó!

349
00:19:36,480 --> 00:19:43,200
Isso para quem não sabe é
a vovó rockin OG, minha bisavó

350
00:19:43,200 --> 00:19:46,580
a avó dele, a avó do rock

351
00:19:46,580 --> 00:19:53,420
Você vê

352
00:19:53,420 --> 00:19:56,360
esse sempre foi um cara de pensamentos

353
00:19:57,100 --> 00:20:01,360
Onde, como eu, sempre estive um pouco
um pouco mais de rock and roll.

354
00:20:01,780 --> 00:20:03,880
Foi com uma banda chamada Jive
Profetas.

355
00:20:04,280 --> 00:20:11,020
Uma banda influenciada pelo ska com uma espécie de EDM.
Levantem as mãos, alguém já ouviu falar de nós?

356
00:20:12,520 --> 00:20:15,440
De qualquer forma, tínhamos brigado. Eu estava perdido.

357
00:20:16,120 --> 00:20:20,920
E então recebo um telefonema deste
cara aqui me dizendo que ele é

358
00:20:20,920 --> 00:20:26,040
se aposentando. Ele perguntou se eu queria ir
de volta e assuma o controle.

359
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
E isso me atingiu.

360
00:20:28,300 --> 00:20:34,780
Eu pensei que era um cara do rock and roll, mas
o molho estava dentro de mim o tempo todo.

361
00:20:34,980 --> 00:20:41,800
Então, como Ronnie James, decidi
volte para casa como o filho pródigo, e

362
00:20:41,800 --> 00:20:48,620
Estou diante de vocês hoje, orgulhoso de
anunciar o

363
00:20:48,620 --> 00:20:50,100
primeira novidade...

364
00:20:50,440 --> 00:20:54,660
Sabor e arrasar com vovós e maiores de 15 anos
anos, senhoras e senhores, dou-lhes

365
00:20:54,660 --> 00:20:58,320
avós rockin idiotas jamaicanos

366
00:21:10,570 --> 00:21:14,150
E quem melhor do que eu, depois de ter
morou lá por quatro anos, para trazer o

367
00:21:14,150 --> 00:21:19,270
sabor autêntico da Jamaica ao seu
lojas e suas prateleiras. Teve uma linda

368
00:21:19,270 --> 00:21:22,190
crítico provou, disse que foi 8,5 de
10. Então, nada mal.

369
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
Nada mal.

370
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
E aproveite.

371
00:21:26,590 --> 00:21:30,750
Porque onde estava o molho dentro
eu, quero meu molho dentro de você. E eu

372
00:21:30,750 --> 00:21:34,370
quero meu molho dentro de você. E eu quero
meu molho dentro de você.

373
00:21:35,110 --> 00:21:38,450
Se você olhar nessas sacolas, todos vocês
poder levar para casa.

374
00:21:38,840 --> 00:21:42,220
E tenha isso em suas prateleiras e em
suas lojas. Um sabor da Jamaica.

375
00:21:42,620 --> 00:21:43,820
O que? Deixe-me ver. Oh não.

376
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
Deixe-me ver o seu.

377
00:21:45,100 --> 00:21:48,020
Oh não. Olhe para o rótulo. Oh meu Deus.
Olhe para o rótulo.

378
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
Espere.

379
00:21:50,700 --> 00:21:53,780
Vamos. Sim, então fique à vontade. Sim, você
pode levar isso, e você vai levar para casa

380
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
com você.

381
00:21:54,900 --> 00:21:57,040
Você leu? O rótulo é um problema.

382
00:21:57,520 --> 00:21:58,880
Tucky, você realmente leu o rótulo?

383
00:21:59,140 --> 00:22:00,760
Espere, o que? Olhe para o rótulo.

384
00:22:01,200 --> 00:22:02,520
Diz molho de idiota.

385
00:22:03,120 --> 00:22:05,280
Espere, o que? Não, não, não, não, não. Não, não,
não, não.

386
00:22:06,080 --> 00:22:07,700
Isto diz molho idiota?

387
00:22:08,560 --> 00:22:15,360
Sua idéia era ler desta forma e não
desta forma. Isso é um erro de impressão. Não,

388
00:22:15,440 --> 00:22:19,360
isso é um erro de impressão. É suposto dizer
isso vai arrasar.

389
00:22:19,780 --> 00:22:22,580
Veja, é suposto dizer que vai arrasar
tire suas meias.

390
00:22:26,060 --> 00:22:31,080
É suposto dizer que vai... Veja, ela está
arrasando, pessoal.

391
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
Isso é tudo que ela está fazendo.

392
00:22:33,620 --> 00:22:35,560
Qual é o problema? Ela está apenas balançando
desligado.

393
00:22:36,460 --> 00:22:39,300
Veja, é suposto dizer, vai arrasar
tire suas meias.

394
00:22:39,800 --> 00:22:41,780
Porco-espinho. Eu não, como você transforma isso
desligado?

395
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Porco-espinho.

396
00:22:44,720 --> 00:22:46,180
Não sei o que são essas opções.

397
00:22:49,480 --> 00:22:55,420
Houve muitos momentos de sucesso
do churrasco do cliente?

398
00:22:55,980 --> 00:22:57,240
Sim, com certeza.

399
00:22:58,300 --> 00:23:01,040
Houve alguns que não tiveram sucesso?

400
00:23:02,580 --> 00:23:04,120
Honestamente, não sei.

401
00:23:04,640 --> 00:23:08,020
Porque eu meio que desmaiei quando o
vovó de papelão começou a sacudi-lo.

402
00:23:11,480 --> 00:23:12,480
Continue balançando.

403
00:23:12,520 --> 00:23:14,280
Continue balançando. Basta passar por isso.

404
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Sinto muito.

405
00:23:17,800 --> 00:23:20,400
Sinto muito. Não, não, não. Tudo bem.

406
00:23:20,620 --> 00:23:22,440
Ir. Sinto muito.

407
00:23:22,740 --> 00:23:28,460
Senhoras e senhores, quero
peça desculpas a ninguém.

408
00:23:29,820 --> 00:23:33,000
Você pode desligar essa coisa?

409
00:23:34,670 --> 00:23:37,250
Se algum de vocês se sentir ofendido, peço desculpas.

410
00:23:38,570 --> 00:23:44,310
Isso foi obra do meu filho. Era dele
ideia, ok?

411
00:23:44,670 --> 00:23:46,690
Ele cometeu esse erro.

412
00:23:48,050 --> 00:23:51,090
Ele cometeu um erro. Ele estragou tudo. Ele
estragou tudo.

413
00:23:53,670 --> 00:23:54,670
Mas você sabe o que?

414
00:23:56,370 --> 00:23:59,170
Os erros são o que nos torna melhores.

415
00:23:59,670 --> 00:24:00,670
Estou certo?

416
00:24:00,970 --> 00:24:02,390
Aprendemos com nossos erros.

417
00:24:03,280 --> 00:24:08,520
Isto é apenas, é apenas uma pintura
coisa. É logístico. A garrafa, isso é

418
00:24:08,520 --> 00:24:11,580
uma etiqueta de impressão. Não é nada. Pode
ser alterado até amanhã.

419
00:24:12,300 --> 00:24:19,200
Acho que o importante é que isso
molho é fantástico. Eu não estou certo?

420
00:24:19,920 --> 00:24:24,200
É delicioso. Eu nunca provei um
molho tão bom na minha vida.

421
00:24:24,540 --> 00:24:25,540
Sim.

422
00:24:27,140 --> 00:24:28,140
Eu te amo.

423
00:24:28,400 --> 00:24:30,260
Eu te amo. Eu te amo.

424
00:24:35,010 --> 00:24:37,570
Mas como foi o sabor? O sabor era
ótimo, certo?

425
00:24:37,790 --> 00:24:38,790
OK, bom.

426
00:24:41,670 --> 00:24:43,810
Quero dizer, isso foi uma loucura, certo?

427
00:24:44,030 --> 00:24:45,230
Tipo, isso foi uma loucura.

428
00:24:45,710 --> 00:24:49,450
Sim. A única coisa que eu poderia dizer,
e eu estava tentando, tipo, pegar o seu

429
00:24:49,450 --> 00:24:51,850
atenção, é tipo, você tem que
role com os socos, cara. Tipo, você é

430
00:24:51,850 --> 00:24:52,749
no comando agora.

431
00:24:52,750 --> 00:24:54,530
Eles vão te seguir. Então continue
cabeça erguida, cara.

432
00:24:55,360 --> 00:24:56,440
Tentando pensar com o positivo.

433
00:24:56,680 --> 00:24:59,380
Todo mundo adorou o molho. Não sei
quantas caixas foram encomendadas, mas Kate

434
00:24:59,380 --> 00:25:01,580
me disse que havia um monte de gente. Você
sabe o que estou dizendo?

435
00:25:01,820 --> 00:25:05,180
Então você está fazendo um bom trabalho, cara. Manter
rolando com os socos, chefe. Você tem

436
00:25:05,560 --> 00:25:07,460
Eu aprecio você. Sim, senhor. Ah, meu Deus,
cara.

437
00:25:08,040 --> 00:25:12,040
Essa é minha bisavó. Tipo, minha mente
vai, o que está acontecendo com nossos clientes

438
00:25:12,040 --> 00:25:15,760
pensando isso? Sim. Você sabe? É preciso
esse tipo de mente para ver isso. Tem que ser um

439
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
poucos passos à frente.

440
00:25:17,220 --> 00:25:20,480
Que tal uma salva de palmas para o nosso
novo CEO?

441
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Huh?

442
00:25:23,620 --> 00:25:24,640
Ele veio.

443
00:25:24,940 --> 00:25:30,160
em grande momento a palavra de cada
único cliente foi que esse molho é

444
00:25:30,160 --> 00:25:37,120
absolutamente delicioso, tão incrível dougie
ei, dougie, como foi como

445
00:25:37,120 --> 00:25:43,040
você fez isso, eu faço o molho, sim, oh
uh, na verdade é bem simples, eu misturei

446
00:25:43,040 --> 00:25:46,980
algumas especiarias tradicionais jamaicanas em
tem pimentão scotch bonnet todo tempero

447
00:25:46,980 --> 00:25:50,700
páprica certo e depois misturei
com um pouco de molho picante de taco bell

448
00:25:53,290 --> 00:25:54,189
Você está brincando.

449
00:25:54,190 --> 00:25:55,190
Não, você não fez isso.

450
00:25:55,930 --> 00:25:59,490
Não, acabei de colocar um pouco de Taco Bell quente
molho aí, misturei tudo.

451
00:26:01,690 --> 00:26:03,890
Espere um segundo. Sim. Espere um segundo.
O que?

452
00:26:04,370 --> 00:26:05,670
Você realmente fez isso?

453
00:26:06,510 --> 00:26:08,530
Sim. É o toque do sino.

454
00:26:08,950 --> 00:26:10,970
Ei. Mas você não pode fazer isso.

455
00:26:11,170 --> 00:26:12,570
Douglas, isso é ilegal.

456
00:26:12,890 --> 00:26:14,050
Sim, você não pode. Andar.

457
00:26:14,250 --> 00:26:17,270
Onde? O que? Você não pode fazer isso. Douglas,
você não pode. Agora.

458
00:26:17,510 --> 00:26:18,510
Isso é ilegal.

459
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Isso é ilegal?

460
00:26:20,040 --> 00:26:22,520
Ele está falando sério? Isso é ruim?

461
00:26:22,940 --> 00:26:25,140
Sim. Todo o negócio está em apuros.

462
00:26:25,960 --> 00:26:28,480
É completamente ilegal. Podemos usar nosso
licenciamento.

463
00:26:29,420 --> 00:26:31,440
Taco Bell.

464
00:26:32,580 --> 00:26:36,960
Estamos aceitando pedidos de um molho que
não posso vender.

465
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Você entendeu?

466
00:26:38,760 --> 00:26:43,440
Você arrisca o trabalho de todo mundo. Eu não estou tentando
arriscar o emprego de alguém.

467
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
Você os decepcionou, cara. Você os deixou
para baixo.

468
00:26:47,000 --> 00:26:51,360
E agora temos que descobrir algo
porque agora temos um problema.

469
00:26:51,660 --> 00:26:57,100
Oh meu Deus. Você pelo menos usou em
Donald Pimenta? O que é? Ah, vocês,

470
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
não deveria ouvir isso.

471
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Devíamos ir.

472
00:26:59,640 --> 00:27:00,640
Ah, Deus.

473
00:27:01,100 --> 00:27:04,860
Eu sinto que estive desse lado
a discussão tantas vezes em minha vida.

474
00:27:06,100 --> 00:27:08,160
Eu não posso confiar em você.

475
00:27:08,520 --> 00:27:11,900
E isso muda tudo.

476
00:27:21,160 --> 00:27:27,080
Finalmente descobri como obter etapas
no meu Fitbit sem ter que usá-lo.

477
00:27:28,980 --> 00:27:30,660
Ok, ok.

478
00:27:30,980 --> 00:27:32,440
Basta colocá-lo no pulso dela.

479
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
Ligue-o.

480
00:27:34,900 --> 00:27:36,520
Então a vovó está dando os passos, hein?

481
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
Ligue-o.

482
00:27:42,320 --> 00:27:43,960
Vamos ver se está realmente funcionando.
Trabalhando?

483
00:27:44,660 --> 00:27:46,900
Sim, sim, sim. Está funcionando. Ok,
vamos lá.

484
00:27:51,310 --> 00:27:53,710
No próximo episódio do Company Retreat.

485
00:27:54,530 --> 00:27:55,550
Deus, me mate!

486
00:27:55,930 --> 00:27:58,670
Tudo bem, cara, entendi. Você é um
fracasso. Eu sou um fracasso. Eu entendo.

487
00:27:58,890 --> 00:28:02,690
Obrigado. Ei, você me fez trabalhar nisso
difícil, e você teve que bombear todo

488
00:28:02,690 --> 00:28:03,830
tempo. Meu erro.

489
00:28:04,110 --> 00:28:05,190
Você viu Dougie?

490
00:28:05,550 --> 00:28:06,369
Uh-uh.

491
00:28:06,370 --> 00:28:07,830
Não.

492
00:28:08,310 --> 00:28:11,470
É um carrinho de golfe. Parece que ele tentou
encobri-lo ou algo assim.

493
00:28:11,850 --> 00:28:16,570
Droga. Eu teria perdido isso. Para o seu
própria saúde mental, você precisa lidar

494
00:28:16,570 --> 00:28:17,570
isso, cara.

495
00:28:18,670 --> 00:28:19,670
Quem é aquele?